Ò Rùn-dìomhair Mòr

Ò Rùn-dìomhair Mòr

Ò rùn-dìomhair mòr,
agus sàcramaid mhìorbhaileach
gum b’ iad na beòthaichean a chunnaic an Tighearna mar leanabh,
na laighe ann am prasaich!
Is beannaichte an òigh aig an robh brù
airidh air an Tighearna, Ìosa Crìosd, a ghiùlan
Alleluia!

An Laoidh Tùsail anns an Laidinn

O magnum mysterium,
et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent Dominum natum,
iacentem in praesepio!
Beata Virgo, cuius viscera
meruerunt portare
Dominum Iesum Christum.
Alleluia!

Seo am pìos ciùil, ‘O Magnum Mysterium’, a sgrìobh Morten Lauridsen

An Laoidh anns a’ Bheurla

O great mystery,
and wonderful sacrament,
that animals should see the newborn Lord,
lying in a manger!
Blessed is the virgin whose womb
was worthy to bear
the Lord, Jesus Christ.
Alleluia!